I am using Git a lot these days. Git is arguably the best version control software out there especially for collaborative projects.
Love this simple and well illustrated guide to some github basics: http://rogerdudler.github.io/git-guide/
I wrote this plugin for Sublime Text to help on a project where I am localizing a lot of text.
I found I was copy and pasting the same i18n methods over and over so I decided that there must be a relatively easy way to automate this using a plugin.
Now I select some text, press my key shortcut and the text gets replaced with the appropriate i18n method.
If you want to convert comma separated values into an associated array, then use the following code.